1
00:00:01,360 --> 00:00:06,670
この王国の王家は
彼女は常に魔法の力で知られていました

2
00:00:10,790 --> 00:00:15,870
ある日、一匹の龍が舞い降りた
突然王都に

3
00:00:22,750 --> 00:00:23,760
準備をしましょう！

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,830
クラロ デ ラジオ ラックス

5
00:00:25,830 --> 00:00:26,830
私を責めてください！

6
00:00:32,090 --> 00:00:36,100
ん、まさか...彼はかすり傷を負わなかったのですか？

7
00:00:42,940 --> 00:00:45,730
絶望と恐怖のどん底に追い込まれる

8
00:00:45,730 --> 00:00:47,940
誰もが自分たちの終わりが来たと思った

9
00:00:51,450 --> 00:00:57,950
でもドラゴンは去ったばかりだ
...一度警告を与えた後

10
00:01:02,230 --> 00:01:06,290
あなたがさまよう森の奥深く
捕食者と魔法の獣

11
00:01:04,380 --> 00:01:08,960
猫と龍

12
00:01:06,290 --> 00:01:08,140
...そして魂は行ったり来たり

13
00:01:10,830 --> 00:01:15,400
昔々、雌のドラゴンがいた
火を吐く若い女性

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,740
彼女はこの森の洞窟に降り立った

15
00:02:14,940 --> 00:02:18,370
その直後、妊娠中の母猫がやって来ました。

16
00:02:18,950 --> 00:02:21,970
彼女は賢い猫種だった
彼女の名前はケイト・シスです

17
00:02:21,970 --> 00:02:25,550
彼女は魔法の獣に囲まれた森に住んでいます

18
00:02:26,110 --> 00:02:28,020
なんと素晴らしい洞窟でしょう

19
00:02:28,020 --> 00:02:32,350
暖かくてネズミがたくさんいる

20
00:02:32,350 --> 00:02:34,930
さらに良い
捕食者は少ない

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,540
うわー

22
00:03:12,970 --> 00:03:15,270
彼からは危険な匂いは一切感じない

23
00:03:17,170 --> 00:03:20,560
あなたにはもう一人兄弟がいます、私の子供たちよ！

24
00:03:23,000 --> 00:03:27,830
上げたのはこれが初めてではない
...別の母親からもらった猫がいる

25
00:03:29,140 --> 00:03:32,070
子どもを育てるのはこれが初めてではない
.小さな魔法のモンスター

26
00:03:33,280 --> 00:03:37,150
この子はどうやって成長するのかな

27
00:03:43,080 --> 00:03:47,270
私を注意深く見て、私が何をしているかを学びましょう

28
00:03:54,360 --> 00:03:56,090
私は彼を捕まえた！

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,590
キース・シスが猫を飼う
賢いだけじゃない

30
00:04:01,270 --> 00:04:03,910
でも使える
さまざまな種類の魔法

31
00:04:25,950 --> 00:04:29,660
使えるみたいですね
.他の人とは違う魔法

32
00:04:30,880 --> 00:04:32,460
落ち着け、子供たちよ

33
00:04:33,340 --> 00:04:35,700
これは何ですか、お母さん？

34
00:04:35,700 --> 00:04:37,460
彼らのようなものを今まで見たことがありません

35
00:04:37,460 --> 00:04:39,190
.これらは人間です

36
00:04:39,190 --> 00:04:40,470
人間？

37
00:04:40,810 --> 00:04:45,470
人はここを森と呼ぶ
「初心者の森」

38
00:04:45,900 --> 00:04:48,690
彼らはネズミなどを捕まえるためにそこに来ます

39
00:04:48,690 --> 00:04:51,980
人間には強い個性がある

40
00:04:51,980 --> 00:04:54,250
そのうちのいくつかは良いです

41
00:04:54,250 --> 00:04:56,850
しかし、中には残酷なものもある

42
00:04:56,850 --> 00:04:59,990
彼らの中には力を持っている人もいます
熊より怖い

43
00:05:00,320 --> 00:05:02,090
熊より強い？

44
00:05:02,470 --> 00:05:08,500
人間が私たちを考えるとき
非常に魅力的な獲物

45
00:05:10,270 --> 00:05:12,530
.彼らの匂いを覚えておいたほうがいいです。

46
00:05:12,530 --> 00:05:15,500
そう、森で遭遇しないように

47
00:05:18,130 --> 00:05:19,940
もう準備は完了です

48
00:05:19,940 --> 00:05:23,760
もうすぐ巣立ちできるよ

49
00:05:24,660 --> 00:05:27,550
...数日後

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,770
あ、お母さん？

51
00:05:33,610 --> 00:05:35,480
...どうしたの？それはあなたの体です

52
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
体が消える！

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,150
私の母！

54
00:05:42,580 --> 00:05:47,160
これはおそらく呪文です
.人間からの召喚

55
00:05:47,160 --> 00:05:48,290
いや！

56
00:05:48,290 --> 00:05:50,660
行かないで、お母さん！

57
00:05:50,660 --> 00:05:52,330
私の母！

58
00:05:52,330 --> 00:05:53,670
...私の母

59
00:05:54,080 --> 00:05:57,670
皆さんは本当に優秀なハンターです

60
00:05:58,180 --> 00:06:00,940
皆さんは一人一人が強いです
一人暮らしするには十分

61
00:06:00,940 --> 00:06:03,630
でもこの森はとても危険だ

62
00:06:03,630 --> 00:06:08,680
したがって、必要に応じて行動する必要があります
一緒に、そしてお互いに助け合う

63
00:06:09,240 --> 00:06:14,570
兄弟に会えるかもしれない
森の中に住めば

64
00:06:14,570 --> 00:06:18,690
そして彼らが私の匂いを嗅いだら、きっと
彼らはあなたを親切に扱ってくれます

65
00:06:19,260 --> 00:06:23,730
体に気をつけて、安全に過ごしてください、親愛なる子供たちよ

66
00:06:24,240 --> 00:06:27,690
皆さんをとても誇りに思います!

67
00:06:29,700 --> 00:06:31,950
私の母！

68
00:06:39,980 --> 00:06:44,960
日が経ち、兄は去った
.長女と妹っぽい

69
00:06:45,480 --> 00:06:49,810
ドラゴンに関しては洞窟に残った
家族が住んでいた場所

70
00:06:49,810 --> 00:06:52,500
彼は一人で釣りをして時間を過ごします

71
00:07:14,140 --> 00:07:15,660
私の姉？

72
00:07:16,340 --> 00:07:17,420
.戻ってきました

73
00:07:18,170 --> 00:07:20,540
これは私の弟です

74
00:07:24,910 --> 00:07:27,650
彼は本当にあなたの兄弟なのです！

75
00:07:28,030 --> 00:07:29,180
そうじゃない？

76
00:07:42,700 --> 00:07:44,940
さあ、頭を下げて

77
00:07:46,450 --> 00:07:49,450
ヒゲが伸びなかったら
肩は絶対に広がらない

78
00:07:50,670 --> 00:07:55,580
誰であっても尻尾を上げるな
獲物が見つかって良かったですね

79
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
.これらは人間です

80
00:07:59,200 --> 00:08:01,660
彼らに近づかないように注意してください

81
00:08:01,660 --> 00:08:02,880
わかりました

82
00:08:06,020 --> 00:08:08,040
さようなら、おじさん！

83
00:08:08,040 --> 00:08:09,350
またの出会いまで！

84
00:08:09,350 --> 00:08:11,090
気をつけて！

85
00:08:21,580 --> 00:08:25,110
これは...兄弟の匂いがする

86
00:08:25,970 --> 00:08:29,140
こんにちは、初めまして

87
00:08:29,140 --> 00:08:30,260
こんにちは

88
00:08:30,610 --> 00:08:34,930
実は私も出産したいのですが、
私の子供たちはこの洞窟の中にいます

89
00:08:34,930 --> 00:08:36,620
ここで赤ちゃんを産むんですか？

90
00:08:36,970 --> 00:08:41,140
父は私にこの洞窟に来るように言いました

91
00:08:41,140 --> 00:08:42,990
…出産する場所が見つからなかったら

92
00:08:43,540 --> 00:08:48,640
彼はその猫は友達だと言った
大きな翼は彼の兄弟です

93
00:08:48,640 --> 00:08:50,630
そして彼が私を助けてくれることを期待できると

94
00:09:07,910 --> 00:09:12,320
季節は過ぎ、竜魔法は成熟した

95
00:09:12,320 --> 00:09:18,520
会話ができるようになるまで
自然の中で楽しむ魂たち

96
00:09:18,520 --> 00:09:19,710
何？

97
00:09:20,100 --> 00:09:22,710
つまり、私は猫ではないということですか？

98
00:09:23,470 --> 00:09:27,210
ということで、どうやら私は猫ではないようです

99
00:09:27,790 --> 00:09:31,540
.私はあなたとは違います...私は魔法のモンスターです

100
00:09:32,090 --> 00:09:34,090
本当ですか？

101
00:09:36,360 --> 00:09:37,820
最も重要なのは、おじさんです！

102
00:09:37,820 --> 00:09:39,840
魔法の訓練を続けましょう！

103
00:10:05,970 --> 00:10:07,150
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？

104
00:10:07,650 --> 00:10:10,520
人間はこの猫を食べるのでしょうか？

105
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
彼らはそれを食べません

106
00:10:14,560 --> 00:10:18,510
彼らは毛皮のためにキットセスを殺す

107
00:10:19,040 --> 00:10:22,180
これが昼食だったら、やめていただろう

108
00:10:22,180 --> 00:10:25,940
私たちは皆、生きるために命を失います

109
00:10:26,360 --> 00:10:27,190
...しかし

110
00:10:28,000 --> 00:10:30,810
わたしは猫を守る龍だ！

111
00:10:31,730 --> 00:10:36,990
冒険者たちを焼き尽くした
彼らは森で猫の血を流す

112
00:10:37,470 --> 00:10:39,830
猫を殺し続けると

113
00:10:39,830 --> 00:10:45,000
この街とその住民を同じ運命に陥らせてやる

114
00:10:45,370 --> 00:10:46,220
準備をしましょう！

115
00:10:46,220 --> 00:10:48,220
クラロ デ ラジオ ラックス

116
00:10:48,220 --> 00:10:49,270
私を責めてください！

117
00:11:06,980 --> 00:11:08,980
人間は残酷だ

118
00:11:10,290 --> 00:11:13,140
...全部破壊すべきか、それとも...

119
00:11:20,030 --> 00:11:21,950
...この匂い

120
00:11:24,620 --> 00:11:27,720
良い人もいる

121
00:11:35,880 --> 00:11:37,930
：もう一度言います

122
00:11:38,370 --> 00:11:41,690
森で猫をむやみに殺してはならない

123
00:11:41,690 --> 00:11:47,440
食べる目的以外で殺してはいけない
.生き残るために

124
00:11:47,950 --> 00:11:50,850
私は猫を守るドラゴンです

125
00:11:51,310 --> 00:11:56,950
もう一度猫を殺すつもりなら
このドラゴンの恐ろしさを忘れないでください

126
00:11:58,410 --> 00:12:04,150
そしてドラゴンは森に戻っていきました

127
00:12:07,670 --> 00:12:10,370
月日が経ちました

128
00:12:11,500 --> 00:12:14,220
おやすみ、王子様

129
00:12:14,220 --> 00:12:15,960
おやすみ、乳母

130
00:12:37,770 --> 00:12:40,240
ファルツ・イグナイト

131
00:12:45,080 --> 00:12:47,540
ファルツ・イグナイト

132
00:12:48,190 --> 00:12:50,820
ファルツ・イグナイト

133
00:12:50,820 --> 00:12:53,250
！ファルス！ワルツ

134
00:12:55,050 --> 00:12:58,340
何度試しても無駄です

135
00:13:02,530 --> 00:13:07,270
第一王子が誕生したようです
非常に弱い魔力で

136
00:13:07,920 --> 00:13:12,780
王位を継ぐには多大な努力が必要だろう

137
00:13:13,270 --> 00:13:16,360
陛下もご心配でしょうね

138
00:13:23,660 --> 00:13:25,280
諦められない！

139
00:13:25,280 --> 00:13:27,890
ファルツ・イグナイト

140
00:13:37,530 --> 00:13:40,310
E、励ましてくれてるの？

141
00:13:42,220 --> 00:13:43,930
あなたの出身はどこですか？

142
00:13:43,930 --> 00:13:46,410
宮殿には猫はいない

143
00:13:48,620 --> 00:13:51,820
もしかしてあなたは森から来た猫ですか？

144
00:13:52,200 --> 00:13:55,030
もし誰かが森からここまで迷い込んだとしたら

145
00:13:55,030 --> 00:13:58,350
細心の注意を払って森に返さなければなりません

146
00:13:58,350 --> 00:14:01,530
私たちが彼を傷つけたり殺したりしたら

147
00:14:01,940 --> 00:14:04,190
インペリアルドラゴン再び登場

148
00:14:04,190 --> 00:14:08,590
そしてすべてが燃えてしまうだろう
今度は確実に灰になる

149
00:14:09,680 --> 00:14:11,470
迷っていますか？

150
00:14:13,080 --> 00:14:15,590
戻ってくることができますか？
一人で森へ？

151
00:14:27,720 --> 00:14:30,750
猫がいなくなってしまいました。もしかしたら森に戻ってきたのかもしれない

152
00:14:39,400 --> 00:14:42,600
こんにちは！あなたはまた私を訪ねて来ました

153
00:14:43,850 --> 00:14:46,050
ワルツ・イグナイト

154
00:14:50,910 --> 00:14:52,400
ワルツ・イグナイト

155
00:14:52,400 --> 00:14:53,390
.ワルツ・イグナイト

156
00:14:53,390 --> 00:14:55,270
ワルツ・イグナイト

157
00:14:55,270 --> 00:14:56,920
ワルツ・イグナイト

158
00:15:00,790 --> 00:15:01,920
成功しました！

159
00:15:04,930 --> 00:15:06,430
.sh-ありがとう

160
00:15:06,950 --> 00:15:08,510
そしてその瞬間から

161
00:15:08,510 --> 00:15:14,340
猫は毎晩王子様を訪ね続けました
そして彼が呪文を練習するのを見ました

162
00:15:14,900 --> 00:15:20,430
そして一緒に時間を過ごして
彼らの心はお互いに開かれた

163
00:15:20,430 --> 00:15:23,440
彼らは言葉で意思疎通ができるようになった

164
00:15:25,960 --> 00:15:27,450
これを一緒に食べましょう

165
00:15:27,450 --> 00:15:28,990
ありがとう

166
00:15:29,720 --> 00:15:32,930
.これもキッチンから持ってきました

167
00:15:36,830 --> 00:15:39,300
後者を取ることもできます

168
00:15:40,240 --> 00:15:41,340
私たちで分けてみましょう

169
00:15:44,880 --> 00:15:48,720
あなたは魔法が得意です、ジャングルキャット

170
00:15:49,090 --> 00:15:54,160
.もっと訓練しなければなりません
そうすれば私もあなたと同じように魔法を使えるようになります！

171
00:15:55,310 --> 00:15:59,230
...あのジャングルの猫はキット・シスに違いない

172
00:16:03,610 --> 00:16:05,860
どうすればいいですか、陛下？

173
00:16:06,750 --> 00:16:08,550
それはあなたの友達の猫ですか？

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,720
はい

175
00:16:09,720 --> 00:16:13,620
そして、あなたは彼にここに留まることを強制しなかったと確信していますか？

176
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
はい

177
00:16:15,040 --> 00:16:22,130
インペリアルドラゴンは我々を許してくれた
私たちの国を破壊する彼の能力にもかかわらず

178
00:16:22,130 --> 00:16:27,880
それがなければ彼は国を焼き払うことはないだろう
それは私たちに自分たちの立場を正当化する機会を与えます

179
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
...しかし

180
00:16:33,450 --> 00:16:36,390
ドラゴンだよ！
！伝説のインペリアルドラゴン

181
00:16:40,900 --> 00:16:41,920
...後退してください

182
00:17:00,440 --> 00:17:05,000
キット・シス言語を理解できる人はいますか?

183
00:17:05,000 --> 00:17:07,380
。はい！わかるけどちょっとだけ

184
00:17:11,720 --> 00:17:15,900
「人間の子供に魔法を教えたい。」

185
00:17:15,900 --> 00:17:19,780
「それでやってたんですか？」
「森から遠く離れた人間の街？

186
00:17:19,780 --> 00:17:23,080
「あなたの言ってるあの子は」
「この国の王子様ですよね？

187
00:17:23,080 --> 00:17:24,400
"。正しい。"

188
00:17:24,400 --> 00:17:29,400
彼は毎日一生懸命トレーニングしているが、相変わらず無力なままだ

189
00:17:29,400 --> 00:17:34,400
人間の魔法はあなたの魔法と違って気まぐれです

190
00:17:34,400 --> 00:17:38,750
断ります！何度も言いましたが、
人間は危険な動物です

191
00:17:38,750 --> 00:17:42,750
あの少年は危険ではありません...彼は私の友達です

192
00:17:44,750 --> 00:17:45,590
王子殿下！

193
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
これは危険です、殿下

194
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
…先生。猫

195
00:17:50,670 --> 00:17:52,260
.これです

196
00:17:59,490 --> 00:18:04,520
その誇りもあなたが教えてくれたんじゃないの？
友達は大切ですか、おじさん？

197
00:18:05,480 --> 00:18:09,980
あなたが彼に魔法を教えたら、彼は...
この国の偉大な王様

198
00:18:09,980 --> 00:18:14,370
たぶん彼は私たち猫に感謝し、私たちにも感謝してくれるでしょう

199
00:18:16,210 --> 00:18:17,960
...うーん

200
00:18:18,780 --> 00:18:22,320
さて、人間の王に聞いてみます。

201
00:18:22,320 --> 00:18:26,000
彼が同意するなら、あなたもそうすることができます。たとえ彼が拒否したとしても
諦めなければなりません

202
00:18:26,000 --> 00:18:31,010
万歳！叔父が知っていた
翼ある者なら分かるだろう！

203
00:18:31,010 --> 00:18:33,010
.amt アニマチャットル

204
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
.アマノヴィル・ソガス・ヴィスカ

205
00:18:43,850 --> 00:18:45,830
王様にお会いしたいです

206
00:18:45,830 --> 00:18:51,280
私がドラゴンだと彼に伝えてください
兵士たちはずっと前に火傷を負った

207
00:18:51,280 --> 00:18:54,270
E-彼は人間の言葉を話しましたか?

208
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
.m-コンセプト

209
00:19:11,920 --> 00:19:16,070
あなたにお会いできて光栄です、人間の王よ

210
00:19:16,070 --> 00:19:19,430
私は猫たちの守護竜です
.それは森に住んでいます

211
00:19:19,430 --> 00:19:22,940
初めまして、インペリアルドラゴン

212
00:19:22,940 --> 00:19:25,190
私はこの国の王です

213
00:19:25,490 --> 00:19:31,130
下の猫の1匹のように見えます
あなたの保護が私の息子の世話をしてくれました

214
00:19:31,130 --> 00:19:36,650
彼はその猫のうちの一人です。
彼女は彼らに狩猟と魔法を教えました

215
00:19:36,650 --> 00:19:40,290
.彼はなぜか王子と友達になった

216
00:19:40,290 --> 00:19:43,200
そして今、彼はこの友人に魔法を教えたいと考えています。

217
00:19:43,920 --> 00:19:48,210
王様が許してくれるなら、私も許します

218
00:19:48,210 --> 00:19:55,450
でもインペリアルドラゴン、君が教える魔法は
猫にとってそれは魔法の秘術です

219
00:19:55,450 --> 00:20:00,090
息子を教育することは彼を教育することを意味します
.この国全体のために

220
00:20:00,090 --> 00:20:02,020
それは問題ないと思います

221
00:20:02,020 --> 00:20:06,730
私も精霊からこの魔法を教わった

222
00:20:06,730 --> 00:20:13,150
誰でも精霊と会話できる
彼はこのレベルの魔法を実行できる

223
00:20:14,930 --> 00:20:19,670
精霊から授けられた魔法の知識
それは秘術そのもの

224
00:20:19,670 --> 00:20:23,740
それは簡単にできることです
.国家間の力のバランスの傾き

225
00:20:24,030 --> 00:20:25,390
……しかし、彼は、

226
00:20:25,390 --> 00:20:27,120
.O インペリアルドラゴン

227
00:20:27,670 --> 00:20:31,130
繰り返し言及される「インペリアルドラゴン」とは誰ですか？

228
00:20:31,460 --> 00:20:36,380
私はただの火を吐くドラゴンです
そして私はインペリアルドラゴンではありません

229
00:20:36,380 --> 00:20:40,390
. それはあなたが竜帝であることを意味します

230
00:20:40,390 --> 00:20:46,980
それは私たち人間がドラゴンと呼ぶものです
強くて地位が高く、敬意の表れ

231
00:20:46,980 --> 00:20:49,420
. かなり大袈裟なタイトルですね

232
00:20:49,420 --> 00:20:52,400
...私に指摘したい場合は、

233
00:20:52,800 --> 00:20:56,470
「猫龍」の方が適切だと思います

234
00:20:56,470 --> 00:21:01,410
. 生まれた時から猫として生きてきました。

235
00:21:04,910 --> 00:21:08,780
だから、親しみを込めてドラゴンキャットと呼びます

236
00:21:09,670 --> 00:21:13,350
そして王子は猫から魔法を学びました

237
00:21:13,350 --> 00:21:17,200
彼は王になったときにそれを国民に教えました

238
00:21:17,920 --> 00:21:23,390
そして王様に子供が生まれるたびに
.森から猫たちがやって来た

239
00:21:23,390 --> 00:21:28,350
彼女は王子や王女と友達になり、彼らに魔法を教えます

240
00:21:28,350 --> 00:21:30,940
あなたは彼らと遊んで、彼らの側にいます

241
00:21:31,920 --> 00:21:36,940
それ以来、猫に被害は出ていません
この国の人々によって

242
00:21:38,100 --> 00:21:44,230
人間がジャングルネコを守る
猫が人に魔法を教える

243
00:21:45,120 --> 00:21:48,280
そして森に住むドラゴン

244
00:21:48,280 --> 00:21:53,630
彼は子猫たちに狩猟と魔法を教え続けます。

245
00:23:25,010 --> 00:23:27,010
母猫と女の子

246
00:23:26,680 --> 00:23:34,980
母猫と女の子

247
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
3日間の祭りは花火で幕を閉じた

248
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
猫と人の魔法の光がきらめく夜空に

249
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
月光と星だけが残った

250
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
翼のおじさんは王都の鐘楼の上で空を眺めていた

251
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
人間が嫌いだから当然この祭りも嫌いだ

252
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
「なぜ毎年このような番組を見なければならないのですか？」

253
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
「人間には猫の気持ちが全く分かりません。」

254
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
羽の生えたおじさんは尻尾で地面を叩き、うなり声を上げた

255
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
彼は後を追う

